29 September 2012

Siena day 4



I spent my forth day in Siena going to Florence with my cousin Virginia, we tried to go shopping but I have to confess I didn't buy anything...It wasn't because I didn't want to buy, but it was not my day at all...
But at least we visited a little bit this charming city and we could take some photographs of the outfit of the day. I used my new biker boots, confortable and warm, just what we need now that fall is knocking on the door. I love dresses and this season will be full of pastel colors mixed with denim, so this is my first idea. 
I couldn't wear my Lee denim jacket, we've been reading about Lee in every blog and hearing about it everywhere and it's because they've been designing the best denim stuff for more than a century!

El cuarto día en Siena lo pasé con mi prima Virginia en Florencia, fuimos de compras pero no hubo suerte...y no precisamente porque no tuviera ganas de comprar, pero no era mi día.
Almenos pudimos visitar esta ciudad tan encantadora y tomamos algunas fotos del outfit escogido para ese día. Estrenaba mis nuevas biker boots, cómodas y calentitas, todo lo que vamos a necesitar para éste otoño que cada vez se acerca más. Me encantan los vestidos y esta temporada los veremos por todas partes en colores pastel combinados con denim, así que ésta es mi primera propuesta.
No podía no ponerme mi chaqueta tejana Lee, hace un tiempo que por la calle y todos los bloggers hablan de ésta marca y tiene un motivo, llevan más de cien años diseñando las mejores prendas tejanas!

Il quarto giorno a Siena in realtà l'ho passato a Firenze con mia cugina Virginia, volevamo tentare di fare shopping ma non era proprio giornata, siamo tornate praticamente a mani vuote, e vi assicuro che non è stato per manca di voglia!
Almeno abbiamo potuto fare un giro per questa meravigliosa città e fare qualche scatto all'outfit scelto per la giornata. Biker boots nuove, calducce e molto comode, tutto ciò di cui avremo bisogno quest'autunno che ormai sembra che sia gia qua. Adoro i vestiti e questa stagione li vedremo soprattutto in colori pastello abbinati al denim, quindi ecco qua la mia prima proposta.
Non potevo non indossare la mia giacca di jeans di Lee, è da un po' di tempo che tutti, sia per strada che nei blog, parlano di questa marca ed è logico, è da più di un secolo che fanno i migliori  capi in jeans!

24 September 2012

Rebecca Minkoff ss 2013 inspiration


I got to know about a Rebecca Minkoff + Bloglovin' contest and I ran to create my looks inspired in the Rebecca Minkoff's fashion show in New York few days ago.
I show you three different looks, the working girl who's perfectly in fashion but confortable and confident. It has to be an elegant look still colored to preserve Rebecca's style.
My party girl is that less is more kind of girl, two or three colors as much and always a touch with the complements, in this case the python clutch and metallic sandals.
The last look is made for girls who feel free to wear whatever they want wherever they are, mix of textures and trends, flowered, gladiators and leather. Perfect to be unique and sparkling.

Me he enterado del concurso de Rebecca Minkoff + Bloglovin' y me he echado a correr para crear mis looks inspirados en el desfile de Rebecca Minkoff en New York hace unos días.
Os enseño tres looks diferentes, la working girl es aquella que sin perder de vista la moda busca algo cómodo y que la haga sentir segura. Tiene que ser elegante y no dejar de lado los colores para que el estilo de Rebecca siga intacto.
Mi party girl es aquella que cree en el "less is more", viste con dos o tres colores como mucho y siempre usa los accesorios para dar un toque, como por ejemplo aquí el clutch de pitón y las sandalias metálicas.
El último look está pensado para las chicas que se sienten libres de ponerse lo que quieren en cualquier momento mezclando texturas y trends, floreado, sandalias de estilo gladiador y piel. Ideal para ser únicas y estar en el centro del huracán.

Ho scoperto che c'è un concorso Rebecca Minkoff + Bloglovin' e sono corsa a preparare i miei look ispirati nella passerella di New York dove qualche giorno fa Rebecca Minkoff ci mostrava la sua collezione.
Vi mostro tre look diversi, la working girl è quella che senza perdere di vista le tendenze è in cerca della comodità e confidenza. Deve essere elegante tenendo sempre di conto i colori per rimanere fedele allo stile di Rebecca.
La mia idea di party girl è quella che ha come motto "less is more" ed indossa due o tre colori al massimo dando tutto il protagonismo agli accessori, come in questo caso al clutch pitonato ed i sandali metallizzati.
L'ultimo look è stato creato per le ragazze che non hanno paura di indossare chiò che vogliono dove vogliono e mixano tessuti e trend, floreale, sandali da gladiatore e pelle. Perfetto per le ragazze uniche e scintillanti.






























I hope you liked it!!! Wish me luck

You can join the contest here:
www.bloglovin.com/c/rebeccaminkoff

or

www.bloglovin.com/c/rebeccaminkoff2




23 September 2012

Siena day two




Hello!! Here's the outfit of my second day in Siena. We found the perfect beam of light in the afternoon to take some pictures with this floral pants that I told you I was going to use a lot, my favourite leather boots perfect for this almost autumn days and an aflutter shirt.


Siena is so beautiful that wherever you go you find a perfect place to inmortalize your look! I hope you like this second idea to mix flowered pants!!


Hola!! Aquí está el look que elegí para mi segundo día en Siena. Por la tarde encontramos el rayo de luz perfecto para tomar algunas fotografías con éstos pantalones de print floral que ya os había dicho que los iba a usar mucho, mis botas de piel favoritas que son perfectas para estos días casi otoñales y una camisa con mucho vuelo.

Siena es tan bonita que dondequiera que vayas encontrarás un sitio perfecto para inmortalizar tu look! Espero que os guste mi segunda propuesta para combinar los flowered pants!

Ciao!! Eccovi il look che ho scelto il secondo giorno a Siena. Nel pomeriggio abbiamo trovato il raggio di sole perfetto per fare qualche foto con questi pantaloni con print floreale che vi avevo già detto che avrei usato tanto, i miei stivali di pelle preferiti che sono perfetti in questi giorni quasi autunnali e questa camicia svolazzante.

Siena è così bella che ovunque tu vada trovi un posto adatto per immortalare il tuo look! Spero che questa seconda proposta di come mixare i pantaloni floreali vi piaccia!

20 September 2012

Siena day one


I’m in Italy for a week visiting my family and friends. I arrived on Saturday and on Sunday I had a drink with my cousins, aunts and oncles at Piazza del Campo, one of the most wonderful places in the world, and then we could take some pictures of the outfit.
Very old-style looking with this Versace crochet-like pants and a denim jacket if you have a vintage leather  Chloé bag is the perfect time to wear it…and that’s what I did. I love that bag!!


Estoy en Italia visitando a mi familia y algunos amigos. Llegué el Sabado por la noche y fuimos a tomar algo con mis primas, tios y tias en Piazza del Campo, una de los lugares mas bonitos del mundo, y después pudimos tomar algunas fotos de el outfit.
Muy old-style con mis pantalones Versace que parecen de crochet y la cazadora...si tenéis un bolso vintage de piel de Chloé como el mio es el momento ideal para llevarlo...y eso es lo que hice. Me encanta este bolso!


Sono in Italia per una settimana per vedere famiglia e amici. Sono arrivata Sabato, e Domenica siamo andati con cugine e zii a fare l’aperitivo in Piazza del Campo, uno dei posti più belli al mondo. Poi abbiamo potuto scattare qualche foto dell’outfit.
Dall’effetto molto old-style con i miei pantaloni Versace ed una giacca di jeans a dare un tocco...se poi avete una borsa di pelle vintage di Chloé come questa è il momento ideale per sfoggiarla...è quello che ho fatto. Adoro questa borsa!

18 September 2012

September Flea Market




As I told you here I wanted to attend lots of Markets and today I want to show you my favorite one, Flea Market Barcelona. Is always full of nice people with lots of bargains and some curiosities. I couldn't find the Polaroid camera that I wanted but I bought lots of clothes insted...most of them designers garments!!!

Como os dije aquí quería ir a un montón de mercadillos y hoy os quiero enseñar mi favorito, el Flea Market Barcelona. Siempre lleno de gente agradable con un montón de gangas y algunas rarezas. No pude encontrar la Polaroid que quería pero compré un montón de ropa..la mayoría piezas de diseñador!!

Come vi dicevo qua volevo andare ad un sacco di mercatini ed oggi vi voglio parlare del mio preferito, il Flea Market Barcelona. È sempre pieno di gente carina con un sacco di affari ed anche qualche rarezza. Non c'era la Polaroid che volevo ma in compenso comprai tanti vestiti...e quasi tutti capi firmati!! 

14 September 2012

Valentino by the sea

Summer is fading away but I wanted to use this last warm moments to show you a different look. I showed you a bustier last month and when I saw this one I wanted to have it, and I bought it on the Blanco website to combine it with this Valentino skirt, midi high waisted...everything I needed to create a 50's - pin-up inspirated look.
I love the materials contrast, denim, silk and leather. Everything by the sea becomes the perfect September afternoon.


El verano empieza a dejarnos y quise aprovechar los últimos días de calor para enseñaros un look algo fuera de lo común, ya os enseñé un bustier el mes pasado y cuando vi este en la web de Blanco me lo compré para poder combinarlo con ésta falda de Valentino de corte midi y talle alto...todo lo necesario para crear un look de inspiración pin-up y cincuentera.
Me encanta el contraste de los materiales, denim, seda y piel; todo junto y cerca del mar hace que una tarde cualquiera se vuelva perfecta!



L'estate comincia a svanire ed approfittai uno di questi ultimi giorni di sole per farvi vedere un look un po' diverso. Vi feci vedere un bustier il mese scorso e quando trovai questo sul sito di Blanco dovetti comprarlo, è perfetto per abbinarlo alla gonna di Valentino di taglio midi e cintura alta e creare un look ispiratosi negli anni 50 e le pin-up.
Adoro il contrasto tra i vari materiali, denim, seta e pelle, un'insieme che vicino al mare rende qualsiasi pomeriggio un pomeriggio speciale.

07 September 2012

Ofertix

Don't you love buying on the net? You surely are always checking all this offer websites and guessing what to buy because you know you can't buy it all...at least it happens to me!!
That's why I want you to tell you that tomorrow there's an Ofertix physical store in Barcelona! All day long all the summer sale will be there waiting for us..I won't miss it! These are some of the things I found on the site and I'd love to have. And you, what are you going to buy?

No os vuelve locas comprar por internet? Seguro que siempre estáis mirando todas las páginas con descuentos y pensando en qué comprar porque no podéis pedirlo todo...a mi almenos me pasa!!
Por eso os quiero decir que mañana habrá una tienda física de Ofertix en Barcelona! Durante todo el día tendreis esperándoos todos los descuentos de verano...no os lo perdáis! Estos son algunas de las cosas que he encontrado en la página y me encantaría tener. Y vosotras, que os vais a llevar?

Non adorate comprare su internet? Sicuramente state spesso a controllare i siti con saldi e pensando a cosa comprare perchè non potete ordinare tutto...almeno a me succede! Per cio vi voglio dire che domani ci sarà la bottega fisica di Ofertix a Barcellona! Durante tutto il giorno i saldi d'estate saranno la ad aspettarvi...non fateveli mancare! Ecco cosa ho trovato sul sito ed adorerei avere. E voi, cosa prenderete?

05 September 2012

Flowered pants


Flowered pants are a must and will be a must this autumn and next spring, so this purchase was totally appropriate, I'm going to use a lot this pants!! And they match with everything, I already have lots of outfits in my mind...but for the moment, do you like this one?
I wanted to wear again this fluo sandals that I wore during de BCN Fashion Week because I think they're very versatile and they can give a touch to a comfy look and to a sophisticated one!

Los pantalones con print floral han sido todo un must esta temporada y lo seguirán siendo en otoño y la siguiente primavera así que esta compra ha sido totalmente ideal, los voy a usar muchísimo estos pantalones!! Además combinan con todo, ya tengo un montón de looks pensados...pero por ahora, os gusta éste?
He querido volver a ponerme los zapatos fluor que me puse durante la BCN Fashion Week porque creo que son muy versátiles, dan un toque a cualquier look cómodo y también a los más rebuscados!

I pantaloni floreali sono un must questa stagione e continueranno ad esserlo quest'autunno e la prossima primavera, quindi penso che quest'acquisto sia stato totalmente azzeccato! Oltretutto stanno bene con qualsiasi cosa, ho già un sacco di outfit in mente...ma per ora, vi piace questo?
Volevo rimettere i sandali fluo che indossai durante la BCN Fashion Week perchè credo siano totalmente versatili e stiano bene sia con un look più comodo e con uno più sofisticato!



03 September 2012

Sita Murt/ at MBFW




As you know Sita Murt/ is an addiction for me, I think that's why TRENDITOUT got an invitation to attend the Sita Murt/ fashion show in Madrid...and TODAY IS THE DAY!
And while in Madrid there's the best fashion show of the entire week I let you with the autumn/winter 2012 collection. This time the striking colors are red and violet that match perfectly with Sita's taupes, beiges and greys and we can also find some geometry patterns that are a must this season.

Hope you like it and I'll show you soon what happened in Madrid!

Como sabeis Sita Murt/ es mi perdición, creo que por eso TRENDITOUT hemos sido invitados al desfile de Sita Murt/ en la MBFW...y HOY ES EL GRAN DÍA!
Mientras en Madrid vemos el mejor desfile de la semana os dejo con la colección otoño/invierno 12/13. Esta vez los colores llamativos son el rojo y el violeta que combinan perfectamente con los típicos topo, beige y gris de Sita. Además también encontramos patrones geométricos que son todo un must esta temporada.

Espero que os guste y pronto os enseñaré lo que hemos visto por Madrid!

Come sapete Sita Murt/ è la mia perdizione, credo sia per questo che TRENDITOUT sia stato invitato ad attendere la sfilata di Sita Murt/ alla MBFW...ed OGGI È IL GRANDE GIORNO!
Mentre noi ci godiamo la migliore sfilata di tutta la settimana vi lascio con la collezione per questo autunno/inverno.
Stavolta il colore sgargiante è il rosso ed il viola che concordano perfettamente con i taupe, beige e grigi tanto tipici nei disegni di Sita. Troviamo anche motivi geometrici che sono un must questa stagione.

Spero vi piaccia e vi farò vedere presto cos'abbiamo visto a Madrid!






























P.S: I love the new intro of the website!!

Photos: Vogue


01 September 2012

Markets II



We talked about markets here and I promised I was going to advise you for the next ones...and the time is now!!!

Os hablé de mercadillos aquí y os prometí avisaros cuando llegaran los siguientes...pues ya están aquí!!!

Vi ho già parlato di mercatini qua ed avevo promesso avvertirvi per i prossimi...e sono arrivati!!



Tomorrow we can attend the Demanoenmano market, more 50's than ever is going to be located in CCCB C/ Montalegre, 5. And you'll find vintage and also manufacturated stuff. It'll run from 11 to 20...you can't miss it!!

Mañana se celebra el Demanoenmano, mercadillo con más aires cincuenteros que nunca, ubicado en el CCCB C/Montalegre, 5 donde podéis encontrar articulos nuevos y vintage. Estará abierto de 11 a 20..os lo vais a perder??

Domani si svolge al CCCB c/Montalegre, 5 il mercadino Demanoenmano dove si possono trovare articoli nuovi e vintage e che stavolta sarà ambientato negli anni cinquanta. Sarà aperto dalle 11 alle 20..non potete mancare!!





Flea market, the tresure finder, last time I took a study break to go and it totally worth it!! I bought three dresses (one here), a leather bag (here), a clutch and a pair of shorts and I spent less than 30€! Amazing, I also found some Polaroid cameras and I definetly want to go next sunday! See you there?

Flea market, el sitio donde se encuentran tesoros, la última vez hice un parón de estudio para ir y valió totalmente la pena!! ME compré tres vestidos (uno de ellos aquí), un bolso de piel (aquí), un clutch y unos shorts todo por menos de 30€!!! Alucinante, además también encontré unas cuantas Polaroid y estoy decidida a ir el domingo que viene! Nos veremos?

Flea market, il trovatesori, l'ultima volta feci una pausa studio per andarci e ne valse totalmente la pena!! Comprai tre vestiti (uno qua), una borsa di pelle (qua), un clutch e un paio di short senza spendere più di 30€! Allucinante, oltretutto trovai anche delle Polaroid quindi ci devo totalmente tornare Domenica prossima! Ci vediamo la?



Susi Sweet Dress a very expected market with vintage amazing dresses shirts and skirts, it's held in Barcelona and Madrid, the next one will be in October...but we still don't know where!! Stay tuned to be the first to know, and if you can't wait to see what you can find, you can see it here or enter her site.

Susi Sweet Dress es el mercadillo vintage más esperado que nunca sabes cuando va a ser y tiene unos vestidos, faldas y camisas preciosos. Lo encontramos en Barcelona y en Madrid...y el próximo será en Octubre! Si no puedes esperar aquí puedes ver la pasada edición o puedes dárte una vuelta por su web.

Susi Sweet Dress è il mercatino vintage più atteso, con gonne, vestiti e camicie selezionati con ottimo gusto. Lo possiamo trovare a Barcellona e Madrid ed il prossimo sarà ad Ottobre! Se non volete aspettare fino ad allora potete vedere la scorsa edizione qua o entrare sul suo sito






YOU MIGHT ALSO LIKE:

Related posts