29 November 2012

ByLooks Showroom



Today I've been in the ByLooks showroom and I've been able to touch and feel the garments I usually see on their website. I must admit I'm in love with the Vic Matiè ankle boots...will they be my self-present for christmas??
I've also had the opportunity to interwiew Ana, Bylooks' founder.

How he ido al showroom de ByLooks y he podido tocar y sentir toda esa ropa que suelo ver en su web. Tengo que admitir que me he enamorado de unos botines de Vic Matiè...quien sabe..serán mi autoregalo de navidad??
También he tenido la oportunidad de entrevistar a Ana, la creadora de ByLooks. 

Oggi sono andata al showroom di ByLooks ed ho potuto vedere e sentire tutti quei capi che vedo di solito sul sito. Comunque devo ammettere che mi sono innamorata di un paio di tronchetti di Vic Matiè...chissà, forse saranno un auto-regalo natalizio!
Ho anche avuto l'opportunità di intervistare Ana, la fondatrice di ByLooks.



¿What made you decide to found this site?
To evolve in the fashion industry, I had worked in brands' representation and I decided to unify it with informatics. It's so hard to grow with a store that's why I opened a website.
¿Por qué te decidiste a crear la web?
Para evolucionar en la moda, para pasar de la representación de marcas y unificarlo con el sector de la informática. Ya que el mundo terrenal no permite crecimiento me decidí a lanzarme en el mundo virtual.
¿Cosa ti ha spinto ad aprire il sito?
 Volevo evolvermi nel mondo della moda e così ho passato dalla rapresentazione di brand unificata all'informatica alla vendita online visto che gli store fisici non permettono molto sviluppo a giorno d'oggi.

What made you chose those brands?
I know them in advance and they're all working brands with ongoing companies, essential to sell good products online. I wanted unique, exclusive, top-quality products but with reasonable prices hard to find in other spanish stores.
¿Qué te llevó a decidir trabajar con estas marcas ?
Las conocía de antemano, todas son marcas que funcionan y son empresas que responden, hecho fundamental para poder vender un buen producto online. También me decidí porque buscaba productos únicos, exclusivos, de calidad pero con un precio competitivo que las mujeres españolas no puedan encontrar en otros establecimientos.
Cosa ti ha fatto decidere di lavorare con questi marchi?
Li conoscevo già da prima, tutti sono brand che funzionano con imprese che rispondono, fatto fondamentale per vendere un buon prodotto online. Cercavo un prodotto unico, esclusivo, di qualità ma con un prezzo competitivo che le donne spagnole non possano trovare ovunque.

Would you like to work especially with any brand?
No, I prefer not to get stucked with anyone. I prefer to see every brand's collection and chose what I really like.
¿Querrías trabajar con alguna marca en especial?
No, prefiero no casarme con nadie. Lo mejor es ir viendo temporada por temporada los productos que nos gustan más y apostar por ellos.
Ti piacerebbe lavorare con qualce marchio in particolare?
No, preferisco non legarmi a nessuno. Il modo migliore è vedere le collezioni stagione a stagione e scegliere i prodotti che più ci piacciono.

Even though, is there any incoming brand?
Yes, in the SP 2013 collection we'll start working with Swildens, a very well known french brand. And we're thinking about some others that we may let you know soon.
Aun así, se incorporarán pronto nuevas marcas?
Sí, en la colección PV 2013 empezaremos a trabajar con Swildens, una marca francesa muy conocida y que se está abriendo camino también en España. Tenemos otras marcas en el tintero y puede que os hablemos de ellas pronto.
Tuttavia, ci saranno pronto nuovi brand?
Si, per la prossima stagione SP 2013 lavoreremo anche con Swildens, un marchio noto in francia ma che comincia a farsi conoscere anche in Spagna. Stiamo anche pensando ad altri brand e forse ve ne parleremo presto.

What makes ByLooks different from other luxury online stores?
Our products are affordable and we're trying to help today's women finding what to wear. In fact that's the Showroom's motto, because we want to teach our buyers to mix ByLook's garments with their own.
¿Qué diferencia a ByLooks de otras webs de venta de artículos de lujo?
Tenemos un producto más asequible e intentamos ayudar a las mujeres de hoy, que van muy ajetreadas, a elegir qué ponerse. Precisamente por eso el showroom se llama "Qué me pongo?", porque queremos intentar que nuestras clientas sepan utilizar las prendas que ya tienen y mixarlas entre ellas y con lo que puedan encontrar en la web para verse siempre bien.
Cosa distingue ByLooks da altri siti di luxury shopping?
Abbiamo un prodotto a prezzi accessibili e tentiamo di aiutare le donne di oggi giorno a decidere cosa indossare. È proprio questo il tema di questo showroom, vogliamo che le nostre clienti sappiano usare i vestiti che già hanno abbinandoli con quelli che possono trovare sul sito per vedersi sempre belle.

What do you like the most about fashion?

It makes me feel emotion and hope. I like how fashion can show how do you feel inside. If you're beautiful inside you look gorgeous.
¿Qué es lo que más te gusta de la moda?
La ilusión y la emoción que me provocan. Me gusta el hecho de poder demostrar con lo que te pones cómo te sientes por dentro. Si te sientes guapa por dentro te ves guapa por fuera.

Cosa ti piace di più della moda?
L'illusione e l'emozione che ti fa provare. Mi piace poter dimostrare vestendo come ti senti. Se ti senti bella dentro ti vedi bella.
 

What's ByLooks' aim?
Get to be the reference online store for women seeking for something different, who doesn't have time but wants to feel caressed from ByLooks. We want the purchasin process to be easy, fast and always satisfying.
¿Cual es el objetivo de ByLooks?
Consolidarse como tienda de referencia para la mujer que busca algo diferente, que no tiene tiempo pero se quiere sentir mimada ya que desde ByLooks intentamos que la compra sea fácil, rápida y siempre satisfactoria.

Qual'è l'obbiettivo di ByLooks?
Rafforzasi come sito di riferimento per le donne che cercano qualcosa di diverso, che non hanno tempo ma vogliono sentirsi coccolate. Da ByLooks vogliamo che la compera sia facile, veloce e sempre soddisfacente.



















Thanks to Ana for her kindness and to ByLooks to bring closer different brands to spanish buyers.



 

1 comment:

  1. Nice pics, love the necklace!

    Take a look to my blog!
    http://standoutfashionblog.blogspot.it/

    ReplyDelete

YOU MIGHT ALSO LIKE:

Related posts