14 May 2013

Barcelona Bridal Week I: Jesús Peiró


Today I’ll start talking about the Barcelona Bridal Week that I had the opportunity to attend and I want to star with the first show I saw. It was Jesús Peiró’s catwalk, designs created by Merche Segarra that have been wearing brides for 25 years and are completely made in Spain.

Hoy empiezo a hablaros de la Barcelona Bridal Week a la que tuve la oportunidad de asistir y quiero empezar por el primer desfile que vi. Fue el de Jesús Peiró, diseños creados por Merche Segarra que llevan vistiendo novias desde hace 25 años y hechos por completo en España.

Oggi comincio a raccontarvi il mio andazzo nella Barcelona Bridal Week alla quale ho avuto l’opportunità di assistere e voglio cominciare dalla prima sfilata che ho visto. È stata quella di Jesús Peiró, motivi creati da Merche Segarra che vestono spose ormai da 25 anni creati completamente in Spagna. 


Neither the pictures nor my words will make you feel the same that I did, but I’ll try my best. I left in tears, they captured what THE wedding dress is for me. Pure lines, well defined with fabric textures as the only ornament, with a classic basis and modern touches like black bows to stand out over white.
Costuras (seam) is the name of this collection and it is itself a tribute to those pattern maker and dressmakers who are always apart but are those who make this unique and special dresses stitch by stitch. Judge yourself...


Las fotos y mis palabras no os harán sentir lo mismo que viví, aunque lo intentaré. Salí del desfile con lágrimas en los ojos, consiguieron plasmar lo que para mi es EL vestido de novia. Líneas puras, bien definidas adornadas solo por la textura de los tejidos, de base clásica pero con toques muy actuales como los lazos en negro para contrastar con el blanco. 
Costuras es el nombre de la colección que es en sí un homenaje a las patronistas y modistas que siempre quedan en segundo plano pero son las que puntada tras puntada hacen que los vestidos sean tan únicos y especiales. Juzgad vosotros mismos...

Le foto e le mie parole non vi faranno sentire lo stesso che io ho vissuto, ma ci proverò. Sono uscita dalla sfilata con le lacrime agli occhi, hanno saputo catturare quello che per me è IL vestito da sposa. Linee pure ben definite ed ornaméntate solo dal propio tessuto, di base classica ma con spunti moderni come i lacci neri in contrasto con il bianco.
Costure è il nome della collezione ed un tributo in se stesso alle patroniste e sarte che rimangono sempre dietro alle quinte ma che sono quelle che punto dopo punto rendono i vestiti unici e speciali. Giudicate voi stessi...


















 Photos via Vogue



Por último este Viernes tenemos Cena blogger a la que estáis tod@s invitadísim@s, sólo hace falta confirmar ;)

6 comments:

  1. un desfile espectacular me encantan los vestidos.Un besazo
    http://thedesire.blogs.elle.es/

    ReplyDelete
  2. Los trajes de ensueño!!!,

    http://mysecretshopping.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  3. Julia they are so breath taking! So romantic, feminine, timeless and with a modern edge. Would love to try on each of them :)

    xoxo Ra

    http://www.ramona-strikeapose.blogspot.ie/

    ReplyDelete
  4. Que pasada de desfiles, unos vestidos preciosos, que pena habermelos perdido
    Besitos
    http://lasmiradasdetaga.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  5. Yo también fuíu a este desfile, pude ver como lo preparaban y todo, y me encantó!! :p
    un besito guapa!

    ReplyDelete

YOU MIGHT ALSO LIKE:

Related posts